@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-cyrillic-ext-wght-normal.1dtltwig2y3wh.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+460-52F,U+1C80-1C8A,U+20B4,U+2DE0-2DFF,U+A640-A69F,U+FE2E-FE2F}@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-cyrillic-wght-normal.1hmx3sz6swr8m.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+301,U+400-45F,U+490-491,U+4B0-4B1,U+2116}@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-greek-wght-normal.37b2k1x9f-55d.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+370-377,U+37A-37F,U+384-38A,U+38C,U+38E-3A1,U+3A3-3FF}@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-vietnamese-wght-normal.3xvzy9_grgcx4.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+102-103,U+110-111,U+128-129,U+168-169,U+1A0-1A1,U+1AF-1B0,U+300-301,U+303-304,U+308-309,U+323,U+329,U+1EA0-1EF9,U+20AB}@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-latin-ext-wght-normal.0-hru0xfwhnbp.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+100-2BA,U+2BD-2C5,U+2C7-2CC,U+2CE-2D7,U+2DD-2FF,U+304,U+308,U+329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}@font-face{font-family:Manrope Variable;font-style:normal;font-display:swap;font-weight:200 800;src:url(../media/manrope-latin-wght-normal.1p_a2k8qd5zhp.woff2)format("woff2-variations");unicode-range:U+??,U+131,U+152-153,U+2BB-2BC,U+2C6,U+2DA,U+2DC,U+304,U+308,U+329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}
:root{--lightningcss-light:initial;--lightningcss-dark: ;color-scheme:light;--canvas:#f7f7f5;--surface:#fff;--surface-subtle:#f1f1ee;--surface-active:#fff2ea;--ink:#181917;--muted:#74766f;--faint:#a7a9a2;--line:#dedfd9;--accent:#f46f32;--accent-strong:#dc5621;--video:#10110f;--shadow-soft:0 12px 32px #1c1d191a;--on-ink:#fff;--primary-hover:#30312e;--track:#d8d9d4;--surface-translucent:#ffffffe0;--surface-hover:#fafaf8;--phrase-playing-surface:#fff;--scrollbar-thumb:#c2c4bd;--transcript-line:#ecece8;--menu-background:radial-gradient(circle at 100% 0, #dfebffb8, transparent 32%), #f9fbfe;--menu-ink:#0e1424;--menu-close-ink:#14213e;--menu-brand-ink:#111a2e;--menu-item-ink:#16223c;--menu-close-surface:#ffffffd1;--menu-surface:#ffffffbd;--menu-surface-strong:#fff;--menu-line:#667ea229;--menu-line-strong:#365f9d47;--menu-current-line:#365f9d57;--menu-current:linear-gradient(110deg, #e1ebfcfa, #f2f7ffeb);--menu-icon:#5272a6;--menu-muted:#6d7c95;--menu-pill-background:#446fb11f;--menu-pill-ink:#365f9d;--menu-close-shadow:0 8px 20px #2b51841a;--menu-item-shadow:0 5px 16px #2b518414;--menu-item-hover-shadow:0 8px 20px #2b518421;--menu-current-shadow:0 7px 18px #355e991f}html[data-theme=dark]{--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark;--canvas:#111315;--surface:#1a1d21;--surface-subtle:#24282d;--surface-active:#33251f;--ink:#f1f3f5;--muted:#aeb5bd;--faint:#747d87;--line:#3b434c;--accent:#f47b43;--accent-strong:#ff9b6b;--on-ink:#111315;--primary-hover:#d7dce1;--track:#4b535c;--surface-translucent:#1a1d21f0;--surface-hover:#252a2f;--phrase-playing-surface:#252a2f;--scrollbar-thumb:#747d87;--transcript-line:#3b434c;--menu-background:radial-gradient(circle at 100% 0, #38516f6b, transparent 34%), #14181d;--menu-ink:#f1f4f8;--menu-close-ink:#f1f4f8;--menu-brand-ink:#f1f4f8;--menu-item-ink:#f1f4f8;--menu-close-surface:#1f242be6;--menu-surface:#1f242be6;--menu-surface-strong:#262d35;--menu-line:#8ca1bc47;--menu-line-strong:#8cb5eb8c;--menu-current-line:#8cb5ebad;--menu-current:linear-gradient(110deg, #23334a, #2d3b4b);--menu-icon:#91b7e5;--menu-muted:#a8b5c5;--menu-pill-background:#7daae32e;--menu-pill-ink:#b8d6fa;--menu-close-shadow:0 10px 24px #0000004d;--menu-item-shadow:0 8px 20px #0000003d;--menu-item-hover-shadow:0 10px 24px #0000004d;--menu-current-shadow:0 9px 22px #00000047}*{box-sizing:border-box}html,body{background:var(--canvas);width:100%;min-width:320px;height:100%;margin:0;overflow:hidden}body,button,input{font-family:Manrope Variable,SF Pro Display,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,sans-serif}button,input{-webkit-tap-highlight-color:transparent}button{color:inherit}.lesson-app{background:var(--canvas);width:100%;height:100dvh;min-height:540px;color:var(--ink);position:relative;overflow:hidden}.lesson-app:fullscreen{height:100vh}.lesson-app.is-fullscreen{height:100dvh}.lesson-empty-state{background:var(--canvas);min-height:100dvh;color:var(--ink);text-align:center;place-content:center;padding:32px;display:grid}.lesson-empty-state h1,.lesson-empty-state p{margin:0}.lesson-empty-state h1{font-size:clamp(24px,5vw,40px)}.lesson-empty-state p,.transcript-empty{color:var(--muted)}.lesson-empty-state p{margin-top:10px}.lesson-library{background:var(--canvas);height:100dvh;color:var(--ink);padding:clamp(28px,7vw,72px) clamp(20px,6vw,64px);overflow-y:auto}.lesson-library-content{width:min(100%,1180px);margin:0 auto}.lesson-library-header{justify-content:space-between;align-items:end;gap:24px;margin-bottom:28px;display:flex}.lesson-library-header h1{margin-top:8px}.lesson-library-subtitle{color:var(--muted);margin:8px 0 0}.lesson-library-nav{align-items:center;gap:12px;display:flex}.lesson-library-nav a,.lesson-library-nav button,.catalog-link,.catalog-back{color:var(--accent-strong);font-weight:750;text-decoration:none}.lesson-library-nav button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);cursor:pointer;border-radius:10px;padding:8px 14px}.lesson-library section+section{margin-top:42px}.lesson-library h2{margin:0 0 16px;font-size:clamp(21px,4vw,28px)}.catalog-back{color:var(--muted);font-size:14px;display:inline-block}.lesson-library h1{margin:0;font-size:clamp(30px,7vw,48px);line-height:1.1}.lesson-library-empty{color:var(--muted);margin:0;font-size:clamp(16px,4vw,19px)}.lesson-view-switcher{border:1px solid var(--line);background:var(--surface-subtle);border-radius:12px;flex:none;gap:4px;margin:0;padding:4px;display:flex}.lesson-view-switcher legend,.lesson-view-switcher input{clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;width:1px;height:1px;position:absolute;overflow:hidden}.lesson-view-switcher label{color:var(--muted);cursor:pointer;border-radius:8px;padding:8px 12px;font-size:14px;font-weight:700}.lesson-view-switcher input:checked+label{background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:0 2px 8px #1c1d1914}.lesson-view-switcher input:focus-visible+label{outline:3px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, transparent);outline-offset:1px}.lesson-cards{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(min(100%,260px),1fr));gap:clamp(14px,2vw,22px);margin:0;padding:0;list-style:none;display:grid}.lesson-card{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);height:100%;color:var(--ink);border-radius:18px;text-decoration:none;transition:transform .18s,border-color .18s,box-shadow .18s;display:grid;overflow:hidden;box-shadow:0 8px 24px #1c1d1912}.lesson-card-link{height:100%;color:inherit;text-decoration:none;display:grid}.bookmark-button{z-index:2;color:#fff;cursor:pointer;background:#10110fb8;border:1px solid #fff9;border-radius:50%;place-items:center;width:40px;height:40px;padding:0;font-size:24px;line-height:1;display:grid;position:absolute;top:12px;right:12px}.bookmark-button:hover,.bookmark-button:focus-visible,.bookmark-button.is-saved{background:var(--accent);color:#fff;outline-offset:2px;outline:3px solid #f46f3247}.bookmark-button:disabled{opacity:.6;cursor:wait}.bookmark-error{z-index:3;color:#a33327;background:#fff0ee;border-radius:6px;max-width:180px;padding:5px 8px;font-size:11px;position:absolute;top:58px;right:10px}.lesson-card:hover{border-color:var(--accent);transform:translateY(-3px);box-shadow:0 14px 32px #1c1d191f}.lesson-card{position:relative}.lesson-card:focus-visible{outline:3px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, transparent);outline-offset:2px}.lesson-card-link:focus-visible{outline:3px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 35%, transparent);outline-offset:-3px}.auth-page{background:var(--canvas);place-items:center;min-height:100dvh;padding:24px;display:grid;overflow-y:auto}.auth-card{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);width:min(100%,440px);box-shadow:var(--shadow-soft);border-radius:22px;padding:clamp(24px,6vw,44px)}.auth-brand{color:var(--accent-strong);font-size:20px;font-weight:850;text-decoration:none}.auth-card h1{margin:22px 0;font-size:32px}.auth-form{gap:8px;display:grid}.auth-form label{font-size:14px;font-weight:750}.auth-form input{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);border-radius:10px;width:100%;margin-bottom:10px;padding:12px 14px;font-size:16px}.auth-form input:focus{border-color:var(--accent);outline:3px solid #f46f322e}.auth-form small{color:var(--muted);margin:-4px 0 8px}.auth-form button,.google-button{background:var(--accent);color:#fff;text-align:center;cursor:pointer;border:0;border-radius:10px;width:100%;margin-top:10px;padding:12px 14px;font-weight:800;text-decoration:none;display:block}.google-button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);color:var(--ink)}.auth-links{justify-content:space-between;gap:12px;margin:18px 0 0;font-size:14px;display:flex}.auth-links a{color:var(--accent-strong)}.auth-error,.auth-success{border-radius:10px;margin:-8px 0 18px;padding:10px 12px}.auth-error{color:#a33327;background:#fff0ee}.auth-success{color:#24753a;background:#edf8ef}.lesson-card-preview{aspect-ratio:16/9;background:linear-gradient(135deg,#292b27,#11120f);place-items:center;display:grid;position:relative;overflow:hidden}.lesson-card-preview img{object-fit:cover;width:100%;height:100%}.lesson-card-play{width:48px;height:48px;color:var(--accent-strong);background:#ffffffeb;border-radius:50%;place-items:center;padding-left:3px;font-size:18px;display:grid;position:absolute;box-shadow:0 6px 20px #00000038}.lesson-card-format{color:#fff;background:#10110fcc;border-radius:7px;padding:5px 8px;font-size:12px;font-weight:750;position:absolute;bottom:10px;right:10px}.lesson-card-warning{color:#fff;background:#b42318;border:2px solid #fff;border-radius:50%;place-items:center;width:26px;height:26px;font-size:12px;font-weight:800;display:grid;position:absolute;bottom:10px;right:10px}.lesson-card-warning svg{fill:currentColor;width:15px;height:15px}.lesson-card-warning>span{background:#fff;border-radius:999px;width:2px;position:absolute;inset:2px 10px;transform:rotate(45deg)}.lesson-card-status{color:var(--accent-strong);font-size:12px;font-weight:700}.lesson-card-status.is-failed{color:#b42318}.lesson-card-status.is-processing,.lesson-card-status.is-queued,.lesson-card-status.is-uploading{color:#8a5a00}.lesson-card-body{flex-direction:column;min-width:0;padding:18px;display:flex}.lesson-card-kicker{color:var(--accent-strong);letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;margin-bottom:7px;font-size:12px;font-weight:800}.lesson-card-body strong{overflow-wrap:anywhere;font-size:clamp(17px,2vw,20px);line-height:1.35}.lesson-card-action{color:var(--muted);margin-top:auto;padding-top:22px;font-size:14px;font-weight:700}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-cards{grid-template-columns:1fr;max-width:820px}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card{grid-template-columns:clamp(150px,28vw,260px) 1fr}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card-preview{aspect-ratio:auto;height:100%;min-height:150px}@media (max-width:600px){.lesson-library-header{flex-direction:column;align-items:stretch}.lesson-view-switcher{width:fit-content}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card{grid-template-columns:112px 1fr}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card-preview{min-height:132px}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card-play{width:38px;height:38px;font-size:14px}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card-body{padding:14px}.lesson-library-content:has(#lesson-view-compact:checked) .lesson-card-action{padding-top:14px}}.lesson-workspace{flex-direction:column;height:100dvh;min-height:0;display:flex}.player-column{z-index:2;background:var(--canvas);flex:none;position:relative}.video-frame{aspect-ratio:16/9;background:var(--video);width:100%;position:relative;overflow:hidden;container-type:inline-size}.video-frame.is-shorts{aspect-ratio:auto;height:min(50dvh,520px)}.audio-lesson-art{color:#fff;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:12px;height:60%;display:flex}.video-frame.is-audio audio{z-index:4;width:90%;position:absolute;bottom:12px;left:5%}.youtube-shell{width:100%;height:100%;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.video-frame.is-shorts .youtube-shell{aspect-ratio:9/16;width:auto;max-width:100%;height:100%;top:0;transform:translate(-50%)}.youtube-shell iframe{border:0;width:100%;height:100%}.unsupported-video-source{color:#fff;text-align:center;place-items:center;height:100%;margin:0;padding:24px;display:grid}.video-preparation-state{isolation:isolate;color:#fff;text-align:center;background:radial-gradient(circle at 50% 24%,#748be047,#0000 28%),linear-gradient(145deg,#17223d 0%,#283863 52%,#493b63 100%);place-content:center;justify-items:center;gap:10px;height:100%;padding:clamp(24px,6vw,56px);display:grid;position:relative;overflow:hidden}.video-preparation-state:before,.video-preparation-state:after{z-index:-1;content:"";border:1px solid #ffffff24;border-radius:50%;width:240px;height:240px;position:absolute}.video-preparation-state:before{transform:translate(-38%,-22%)}.video-preparation-state:after{transform:translate(42%,30%)scale(.72)}.video-frame.is-player-unavailable{background:#17223d}.video-promo-art{background:#ffffff1f;border:1px solid #ffffff40;border-radius:28%;place-items:center;width:clamp(64px,11cqw,92px);height:clamp(64px,11cqw,92px);display:grid;transform:rotate(-6deg);box-shadow:0 16px 44px #070c1c47}.video-promo-art .player-menu-brand-mark{transform:rotate(6deg)scale(1.35)}.video-promo-brand{letter-spacing:-.05em;align-items:baseline;margin-top:-2px;line-height:1;display:inline-flex}.video-promo-brand strong{font-size:clamp(21px,4cqw,32px);font-weight:850}.video-promo-brand em{color:#c8d3f5;margin-left:4px;font-size:clamp(20px,3.7cqw,30px);font-style:normal;font-weight:650}.video-promo-eyebrow{color:#b9c8f5;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;font-size:11px;font-weight:800}.video-preparation-state p{color:#ffffffc2;max-width:34rem;margin:0}.video-promo-actions{flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:10px;margin-top:8px;display:flex}.video-promo-actions a,.video-promo-actions button{cursor:pointer;border-radius:999px;padding:10px 14px;font-size:13px;font-weight:800;text-decoration:none}.video-promo-actions a:focus-visible,.video-promo-actions button:focus-visible{outline-offset:3px;outline:3px solid #f6c56c}.video-promo-primary{color:#17223d;background:#fff;border:1px solid #fff;align-items:center;display:inline-flex;box-shadow:0 8px 20px #070c1c2e}.video-promo-secondary{color:#fff;border:1px solid #ffffff61}.video-preparation-state small{color:#ffffff94;max-width:34rem;font-size:11px}.video-skeleton{background:#ffffff3d;border-radius:999px;width:min(54%,240px);height:8px;display:block}.video-preparation-state.is-queued .video-skeleton,.video-preparation-state.is-processing .video-skeleton{animation:1.4s ease-in-out infinite video-skeleton-pulse}.video-preparation-state.is-unavailable .video-skeleton{opacity:.55}.video-subtitles.is-disabled{visibility:hidden}@keyframes video-skeleton-pulse{50%{opacity:.45}}.video-hit-area{z-index:2;cursor:pointer;background:0 0;border:0;width:100%;position:absolute;inset:0}.video-top-actions{z-index:7;top:max(12px, env(safe-area-inset-top));touch-action:manipulation;align-items:center;gap:8px;display:flex;position:absolute;right:20px}.pause-menu{align-items:center;gap:4px;display:flex;position:relative}.pause-menu-anchor{display:grid;position:relative}.pause-menu-actions{-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);transform-origin:top;background:#0c0d0cbd;border:1px solid #ffffff3d;border-radius:18px;flex-direction:column;gap:6px;padding:6px;animation:.12s cubic-bezier(.22,1,.36,1) pause-menu-pop;display:flex;position:absolute;top:calc(100% + 8px);left:50%;transform:translate(-50%);box-shadow:0 10px 26px #00000047}@keyframes pause-menu-pop{0%{opacity:0;transform:translate(-50%,-4px)}to{opacity:1;transform:translate(-50%)}}.pause-menu-toggle,.pause-menu-action{color:#fff;cursor:pointer;background:#0c0d0cc7;border:0;border-radius:50%;place-items:center;width:40px;height:40px;padding:0;transition:transform .14s,background .14s;display:grid;box-shadow:0 6px 16px #0003}.pause-menu-toggle{color:var(--ink);background:#fff;border:1px solid #ffffff47}.video-top-actions .pause-menu-home{z-index:5;width:40px;height:40px;color:var(--ink);background:#fff;border:1px solid #ffffff47;margin-left:24px;box-shadow:0 6px 16px #0003}.video-top-actions .pause-menu-home:hover,.video-top-actions .pause-menu-home:focus-visible,.pause-menu-toggle:hover,.pause-menu-toggle:focus-visible,.pause-menu-action:hover,.pause-menu-action:focus-visible{background:var(--accent);color:#fff;outline:none;transform:scale(1.05)}.pause-menu-toggle:active,.pause-menu-action:active{transform:scale(.94)}.player-menu-overlay{z-index:30;background:var(--menu-background);color:var(--menu-ink);isolation:isolate;flex-direction:column;padding:clamp(28px,6vw,60px) clamp(14px,6vw,64px) 28px;animation:.18s cubic-bezier(.2,.8,.2,1) player-menu-in;display:flex;position:absolute;inset:0;overflow-y:auto}.player-menu-header{width:min(100%,560px);min-height:48px;margin:0 auto;position:relative}dialog.sentence-editor{border:0;width:100%;max-width:none;height:100%;max-height:none;margin:0;position:fixed}dialog.sentence-editor:not([open]){display:none}.sentence-editor-body{width:min(100%,560px);margin:24px auto}.sentence-editor-original{font-size:20px;line-height:1.65}.sentence-editor-translation,.sentence-editor-note{color:var(--muted);line-height:1.6}.sentence-editor-body .player-menu-item{margin:12px 0}.sentence-processing{color:var(--accent-strong);margin-inline-start:6px;animation:1.4s linear infinite sentence-spin;display:inline-block}@keyframes sentence-spin{to{transform:rotate(360deg)}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.sentence-processing{animation:none}}.sentence-boundary-picker{font-size:20px;line-height:2.4}.sentence-boundary-picker button{min-width:24px;min-height:44px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;padding:0 5px}.sentence-boundary-picker button:hover,.sentence-boundary-picker button:focus-visible,.sentence-boundary-picker button.is-selected{background:var(--accent-soft);color:var(--accent-strong);outline:2px solid var(--accent-strong);border-radius:4px}.sentence-split-preview{padding-left:24px;line-height:1.65}.sentence-split-preview li{margin:12px 0}.sentence-editor-actions{flex-wrap:wrap;gap:12px;display:flex}.sentence-editor-actions button{color:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:1px solid;border-radius:8px;padding:12px 20px}.sentence-editor-actions button:disabled{opacity:.5;cursor:default}.player-menu-close{background:var(--menu-close-surface);width:42px;height:42px;color:var(--menu-close-ink);box-shadow:var(--menu-close-shadow);cursor:pointer;border:0;border-radius:12px;place-items:center;padding:0;transition:transform .14s,background .14s;display:grid}.player-menu-close:hover,.player-menu-close:focus-visible{background:var(--menu-surface-strong);outline:none;transform:scale(1.04)}.player-menu-brand{color:var(--menu-brand-ink);align-items:center;gap:9px;display:inline-flex;position:absolute;top:7px;left:50%;transform:translate(-50%)}.player-menu-brand>span:last-child{letter-spacing:-.045em;align-items:baseline;line-height:1;display:inline-flex}.player-menu-brand strong{font-size:18px;font-weight:800}.player-menu-brand em{color:var(--menu-muted);margin-left:4px;font-size:17px;font-style:normal;font-weight:650}.player-menu-brand-mark{justify-content:center;align-items:center;gap:3px;width:33px;height:30px;display:inline-flex}.player-menu-brand-mark i{border-radius:999px;width:7px;display:block;box-shadow:0 3px 7px #425e952e}.player-menu-brand-mark i:first-child{background:#4c8fe6;height:13px}.player-menu-brand-mark i:nth-child(2){background:#7a6ce0;height:23px}.player-menu-brand-mark i:nth-child(3){background:#e69578;height:16px}.player-menu-items{gap:7px;width:min(100%,560px);margin:26px auto 0;display:grid}.player-menu-item{border:1px solid var(--menu-line);background:var(--menu-surface);width:100%;min-height:52px;color:var(--menu-item-ink);cursor:pointer;font:inherit;text-align:left;box-shadow:var(--menu-item-shadow);border-radius:14px;align-items:center;gap:10px;padding:9px 12px;font-size:16px;font-weight:650;transition:background .14s,border-color .14s,box-shadow .14s,transform .14s;display:flex}.player-menu-item:hover:not(:disabled),.player-menu-item:focus-visible:not(:disabled){border-color:var(--menu-line-strong);background:var(--menu-surface-strong);box-shadow:var(--menu-item-hover-shadow);outline:none;transform:translateY(-1px)}.player-menu-item.is-current{border-color:var(--menu-current-line);background:var(--menu-current);box-shadow:var(--menu-current-shadow)}.player-menu-item.is-disabled{cursor:not-allowed;opacity:.66}.player-menu-item>svg{color:var(--menu-icon);flex:none}.player-menu-item small{background:var(--menu-pill-background);color:var(--menu-pill-ink);letter-spacing:.04em;text-transform:uppercase;border-radius:999px;align-items:center;gap:4px;margin-left:auto;padding:5px 8px;font-size:11px;font-weight:750;line-height:1;display:inline-flex}.player-menu-item small:before{content:"";background:currentColor;border-radius:50%;width:5px;height:5px}.player-menu-item b{color:var(--menu-muted);margin-left:auto;font-size:25px;font-weight:400;line-height:0}@keyframes player-menu-in{0%{opacity:0;transform:translateY(8px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}.phrase-arrow,.video-play-toggle{z-index:4;cursor:pointer;place-items:center;transition:transform .14s,background .14s,color .14s,filter .14s,opacity .14s;display:grid;position:absolute}.phrase-arrow{z-index:6;color:#ffffffdb;filter:drop-shadow(0 1px 3px #000000b8);background:0 0;border:0;width:48px;height:88px;padding:0;top:50%;transform:translateY(-50%)}.phrase-arrow svg{width:40px;height:40px;transform:scaleY(1.6)}.phrase-arrow:hover:not(:disabled){color:#20a9f7;filter:drop-shadow(0 1px 5px #000000eb)}.phrase-arrow:active:not(:disabled){transform:translateY(-50%)scale(.93)}.phrase-arrow:disabled{opacity:.22;cursor:default}.video-play-toggle{color:#fff;background:#111210;border:0;box-shadow:0 8px 28px #0000002e}.video-play-toggle:hover{background:#111210}.phrase-arrow-previous{left:12px}.phrase-arrow-next{right:12px}.video-play-toggle{opacity:0;background:#111210;border-radius:50%;width:76px;height:76px;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.video-play-toggle:active{transform:translate(-50%,-50%)scale(.95)}.video-frame:hover .video-play-toggle,.video-frame.is-paused .video-play-toggle,.video-play-toggle:focus-visible{opacity:1}.phrase-repeat{width:40px;height:40px;color:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:50%;flex:none;place-items:center;padding:0;display:grid;position:relative}.phrase-repeat:hover:not(:disabled){background:var(--surface-subtle)}.phrase-repeat[aria-pressed=true]{background:var(--accent);color:#fff}.phrase-repeat:disabled{opacity:.35;cursor:default}.repeat-speed{border:1px solid var(--surface);background:var(--accent-strong);color:#fff;white-space:nowrap;border-radius:5px;padding:1px 2px;font-size:8px;font-weight:800;line-height:1;position:absolute;bottom:2px;right:2px}.video-repeat{z-index:5;color:#fff;background:#111210bf;width:44px;height:44px}.video-repeat:hover:not(:disabled){background:#111210eb}.video-repeat[aria-pressed=true]{background:var(--accent)}.video-repeat,.mobile-repeat,.transcript-repeat{display:none}.transcript-repeat{color:var(--accent-strong);background:#fff;position:absolute;bottom:10px;right:10px}.phrase-repeat[aria-pressed=true]:hover:not(:disabled){background:var(--accent-strong);color:#fff}.fullscreen-exit{z-index:6;top:max(12px, env(safe-area-inset-top));color:#fff;cursor:pointer;background:#0000006b;border:0;border-radius:50%;place-items:center;width:40px;height:40px;padding:0;display:none;position:absolute;right:14px}.video-subtitles{z-index:4;text-align:center;pointer-events:none;background:#00000080;margin:0 20px;padding:18px 0 20px;display:block;position:absolute;bottom:16px;left:1px;right:1px}.video-frame.is-standard .video-subtitles{bottom:max(16px,50% - 28.125cqw + 16px)}.video-subtitles p{pointer-events:auto;background:0 0;border:0;border-radius:0;margin:0 20px;padding:0 clamp(20px,12.8cqw,75px)}.video-subtitles .subtitle-translation{margin:6px clamp(12px,12.6cqw,74px) 0;padding-inline:20px}.video-frame:after{z-index:3;content:"";pointer-events:none;background:linear-gradient(#0000,#080807f5 58%);height:86px;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0}.video-frame.is-standard:after{bottom:max(0px,50% - 28.125cqw)}.subtitle-original{color:#fff;font-family:MuseoNew,Arial,sans-serif,Helvetica;font-size:calc(20px * var(--subtitle-scale));font-weight:400;line-height:1.25}.transcript-panel .is-active-sentence{color:#4d7398}html[data-theme=dark] .transcript-panel .is-active-sentence{color:#9bc1e8}.subtitle-translation{color:#f1df9d;font-family:MuseoNew,Arial,sans-serif,Helvetica;font-size:calc(15px * var(--subtitle-scale));font-weight:400;line-height:1.2}.word-chip{color:#f36814;font-size:inherit;font-weight:inherit;vertical-align:baseline;background:#fff2e2;border-radius:.35em;align-items:baseline;margin:0 .1em;padding:0 .28em .02em;line-height:1.25;display:inline-flex}.video-subtitles .word-chip{color:#fff;background:#dd5b1cf5}.control-deck{height:90px;padding:10px 12px calc(10px + env(safe-area-inset-bottom));border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--surface);position:relative}.timeline-row{height:18px;color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr) 38px;align-items:center;gap:8px;font-size:9px;display:grid}.timeline-row>span:last-child{text-align:right}.timeline{appearance:none;cursor:pointer;background:0 0;width:100%;height:16px;margin:0}.timeline::-webkit-slider-runnable-track{background:linear-gradient(to right, var(--accent) 0 var(--progress), var(--track) var(--progress) 100%);border-radius:3px;height:3px}.timeline::-webkit-slider-thumb{appearance:none;background:var(--accent);border:2px solid #fff;border-radius:50%;width:12px;height:12px;margin-top:-4.5px;box-shadow:0 1px 5px #0000002e}.timeline::-moz-range-track{background:var(--track);border-radius:3px;height:3px}.timeline::-moz-range-progress{background:var(--accent);border-radius:3px;height:3px}.timeline::-moz-range-thumb{background:var(--accent);border:2px solid #fff;border-radius:50%;width:9px;height:9px}.controls-main{grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;gap:8px;height:52px;display:grid}.language-switch,.playback-controls,.utility-controls{align-items:center;display:flex}.language-switch{background:var(--surface-subtle);border-radius:13px;justify-self:start;gap:4px;padding:3px}.language-switch button{min-width:38px;height:34px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:10px;padding:0 10px;font-size:11px;font-weight:800}.language-switch button.is-active{background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:0 1px 5px #1a1b181f}.playback-controls{justify-self:center;gap:4px}.utility-controls{justify-self:end;gap:2px}.icon-button{width:40px;height:40px;color:var(--ink);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:50%;place-items:center;padding:0;transition:background .14s,transform .14s;display:grid;position:relative}.icon-button:hover,.icon-button[aria-pressed=true]{background:var(--surface-subtle)}.icon-button:active{transform:scale(.93)}.video-edit-current-sentence,.mobile-edit-current-sentence{display:none}.icon-button.primary-play-button{background:var(--ink);width:46px;height:46px;color:var(--on-ink);margin-inline:2px}.icon-button.primary-play-button:hover{background:var(--primary-hover)}.pause-menu .pause-menu-action{color:#fff;background:#0c0d0cc7}.pause-menu .pause-menu-action:hover,.pause-menu .pause-menu-action:focus-visible{background:var(--accent);color:#fff}.pause-menu .bookmark-button-menu{color:#fff;background:#0c0d0cc7;border:1px solid #ffffff47;outline:none;width:40px;height:40px;position:static;top:auto;right:auto}.pause-menu .bookmark-button-menu:hover,.pause-menu .bookmark-button-menu:focus-visible{background:var(--accent);color:#fff;outline:none;transform:scale(1.05)}.pause-menu .bookmark-button-menu.is-saved{color:#f04438}.skip-value{background:var(--surface);width:14px;height:14px;color:var(--ink);border-radius:50%;place-items:center;font-size:9px;font-weight:800;display:grid;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)}.skip-control{color:var(--muted)}.skip-control:hover{background:var(--surface-subtle);color:var(--ink)}.transcript-toggle{display:none}.settings-popover{z-index:20;border:1px solid var(--line);background:var(--surface);width:min(310px,100vw - 24px);box-shadow:var(--shadow-soft);border-radius:0;padding:14px;position:absolute;bottom:calc(100% + 10px);right:12px}.settings-heading{justify-content:space-between;align-items:center;display:flex}.settings-heading>div{flex-direction:column;display:flex}.settings-heading span,.setting-label{color:var(--muted);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;font-size:10px;font-weight:700}.settings-heading strong{letter-spacing:-.03em;font-size:17px}.settings-heading button{background:var(--surface-subtle);cursor:pointer;border:0;border-radius:50%;place-items:center;width:34px;height:34px;padding:0;display:grid}.setting-group{gap:9px;margin-top:18px;display:grid}.speed-options{background:var(--surface-subtle);border-radius:12px;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:5px;padding:4px;display:grid}.theme-options{background:var(--surface-subtle);border-radius:12px;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:5px;padding:4px;display:grid}.theme-options button{min-height:34px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:9px;font-size:12px;font-weight:700}.theme-options button.is-selected{background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:0 1px 4px #1a1b181a}.language-options-wrap{position:relative}.language-options{background:var(--surface-subtle);border-radius:12px;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:5px;padding:4px;display:grid}.language-options button{min-height:34px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:9px;font-size:12px;font-weight:700}.language-options button.is-selected,.language-options button:hover{background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:0 1px 4px #1a1b181a}.format-options{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:5px;display:grid}.format-options button{border:1px solid var(--line);background:var(--surface);min-height:38px;color:var(--muted);cursor:pointer;border-radius:3px;padding:6px 8px;font-size:11px;font-weight:700}.format-options button.is-selected{border-color:var(--ink);color:var(--ink)}.speed-options button{height:34px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:9px;font-size:12px;font-weight:700}.speed-options button.is-selected{background:var(--surface);color:var(--ink);box-shadow:0 1px 4px #1a1b181a}.subtitle-size-control input{width:100%;accent-color:var(--accent)}.subtitle-mode-control>span:last-child{color:var(--ink);align-items:center;gap:8px;font-size:12px;font-weight:600;display:flex}.subtitle-mode-control input{width:16px;height:16px;accent-color:var(--accent);margin:0}.transcript-panel{background:var(--surface-translucent);-webkit-backdrop-filter:blur(18px);backdrop-filter:blur(18px);flex-direction:column;flex:auto;min-height:0;display:flex;position:relative;overflow:hidden}.panel-close{z-index:4;background:var(--surface-translucent);cursor:pointer;border:0;border-radius:50%;place-items:center;width:34px;height:34px;padding:0;display:none;position:absolute;top:14px;right:14px;box-shadow:0 4px 14px #1a1b181f}.transcript-scroll{overscroll-behavior:contain;scrollbar-color:var(--scrollbar-thumb) transparent;scrollbar-width:thin;flex:auto;min-height:0;padding:0;overflow:auto}.transcript-empty{text-align:center;margin:0;padding:32px 24px;font-size:14px;line-height:1.5}.transcript-phrase{border:0;border-bottom:1px solid var(--transcript-line);text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;width:100%;font-family:MuseoNew,Arial,sans-serif,Helvetica;transition:background-color .36s,box-shadow .42s;display:grid;position:relative}.phrase-select{width:100%;min-width:0;color:inherit;font:inherit;text-align:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:0;gap:4px;padding:13px 58px 13px 21px;display:grid}.transcript-phrase:hover{background:var(--surface-hover)}.transcript-phrase.is-current{background:var(--surface-active);box-shadow:inset 4px 0 var(--accent)}.phrase-time{color:var(--muted);font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:9px;font-weight:700;transition:color .32s}.is-current .phrase-time{color:var(--accent-strong)}.phrase-original{color:var(--ink);letter-spacing:-.02em;font-size:13px;font-weight:400;line-height:1.35}.phrase-translation{color:var(--muted);font-size:11px;font-weight:400;line-height:1.4}.phrase-playing{background:var(--phrase-playing-surface);width:26px;height:26px;color:var(--accent);opacity:0;pointer-events:none;border-radius:50%;place-items:center;transition:opacity .28s,transform .42s cubic-bezier(.22,1,.36,1);display:grid;position:absolute;top:12px;right:14px;transform:scale(.88);box-shadow:0 2px 8px #261c161a}.is-current .phrase-playing{opacity:1;transform:scale(1)}button:focus-visible,input:focus-visible,.transcript-scroll:focus-visible{outline:2px solid color-mix(in srgb, currentColor 45%, transparent);outline-offset:2px}.phrase-arrow:focus-visible{color:#20a9f7;filter:drop-shadow(0 1px 5px #000000eb);outline:none}.timeline:focus-visible{outline:none}.timeline:focus-visible::-webkit-slider-thumb{box-shadow:0 0 0 3px #20a9f7a6,0 1px 5px #0000002e}.timeline:focus-visible::-moz-range-thumb{box-shadow:0 0 0 3px #20a9f7a6}@media (max-width:374px){.control-deck{padding-inline:8px}.language-switch button{min-width:32px;padding-inline:7px}.icon-button{width:36px}.icon-button.primary-play-button{width:42px;height:42px}}@media (max-width:759px){.video-top-actions{top:max(10px, env(safe-area-inset-top));right:10px}.video-top-actions .pause-menu-home{margin-left:12px}.pause-menu-toggle,.pause-menu-action{width:36px;height:36px}.controls-main{gap:4px}.controls-main .icon-button,.mobile-repeat{width:32px}.controls-main .primary-play-button{width:42px;margin-inline:0}.mobile-repeat,.mobile-edit-current-sentence{display:grid}.utility-controls{gap:0}.fullscreen-toggle{display:none}.transcript-toggle{display:grid}.lesson-app.transcript-is-closed .transcript-panel{display:none}.lesson-app.transcript-is-closed .player-column{flex:auto;min-height:0}.lesson-app.transcript-is-closed .video-frame{aspect-ratio:auto;height:100%;min-height:0}.lesson-app.transcript-is-closed .control-deck{z-index:6;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0}@media (orientation:portrait){.lesson-app:not(.transcript-is-closed):not(.is-fullscreen) .video-frame.is-standard{aspect-ratio:auto;height:clamp(56.25vw,34dvh,320px)}.lesson-app:not(.transcript-is-closed):not(.is-fullscreen) .video-frame.is-standard .video-subtitles{bottom:16px}.lesson-app:not(.transcript-is-closed):not(.is-fullscreen) .video-frame.is-standard:after{bottom:0}.lesson-app.transcript-is-closed .video-frame.is-shorts .video-subtitles{bottom:106px}}.lesson-app.is-fullscreen{z-index:50;min-height:0;position:fixed;inset:0}.lesson-app.is-fullscreen .lesson-workspace,.lesson-app.is-fullscreen .player-column,.lesson-app.is-fullscreen .video-frame{height:100dvh;min-height:0}.lesson-app.is-fullscreen .player-column{flex:auto}.lesson-app.is-fullscreen .video-frame{aspect-ratio:auto}.lesson-app.is-fullscreen .control-deck,.lesson-app.is-fullscreen .transcript-panel{display:none}.lesson-app.is-fullscreen .video-subtitles{bottom:max(28px, calc(env(safe-area-inset-bottom) + 16px))}.lesson-app.is-fullscreen .fullscreen-exit{display:grid}}@media (min-width:760px) and (max-width:1000px) and (max-height:500px){.fullscreen-toggle{display:none}}@media (max-width:1000px) and (max-height:1000px){.timeline{touch-action:none;height:26px;transform:translateY(-4px)}.timeline::-webkit-slider-thumb{width:16px;height:16px;margin-top:-6.5px}.timeline::-moz-range-thumb{width:13px;height:13px}}@media (min-width:500px) and (max-width:759px){.subtitle-original{font-size:calc(24px * var(--subtitle-scale))}.subtitle-translation{font-size:calc(16px * var(--subtitle-scale))}}@media (min-width:760px){.video-repeat,.transcript-repeat,.video-edit-current-sentence{display:grid}.phrase-playing{display:none}.transcript-phrase:first-child:has(.transcript-repeat){min-height:104px}.lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) clamp(280px,24vw,360px);height:100dvh;transition:grid-template-columns .26s cubic-bezier(.22,1,.36,1);display:grid}.lesson-app.transcript-is-closed .lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 0}.player-column{background:var(--video);flex-direction:column;min-width:0;min-height:0;display:flex;overflow:hidden}.video-frame{aspect-ratio:auto;width:100%;height:auto;min-height:0;box-shadow:none;border-radius:0;flex:auto;margin:0}.video-frame.is-shorts{aspect-ratio:auto;height:auto}.youtube-shell,.video-frame.is-standard .youtube-shell{aspect-ratio:auto;width:100%;height:100%;inset:auto 0 0 auto;transform:none}.video-frame.is-shorts .youtube-shell{aspect-ratio:9/16;width:auto;max-width:100%;top:0;left:50%;transform:translate(-50%)}.video-frame.is-standard .video-subtitles{bottom:104px}.video-frame.is-standard:after{height:180px;bottom:0}.video-subtitles{bottom:104px}.subtitle-original{font-size:calc(30px * var(--subtitle-scale))}.subtitle-translation{font-size:calc(18px * var(--subtitle-scale))}.phrase-arrow{border-radius:4px;width:58px;height:88px}.phrase-arrow-previous{left:20px}.phrase-arrow-next{right:20px}.video-play-toggle{width:76px;height:76px}.control-deck{z-index:6;color:#fff;background:linear-gradient(#0000,#10110feb 42%);border-bottom:0;flex:0 0 92px;height:92px;padding:10px 18px 12px;position:absolute;bottom:0;left:0;right:0}.timeline-row{color:#ffffffb8;grid-template-columns:46px minmax(0,1fr) 46px;gap:12px;font-size:10px}.timeline::-webkit-slider-runnable-track{background:linear-gradient(to right, var(--accent) 0 var(--progress), #ffffff61 var(--progress) 100%)}.language-switch{background:#ffffff24}.language-switch button{color:#ffffffb8}.language-switch button.is-active{color:var(--ink);background:#fff}.icon-button{color:#fff}.icon-button:hover,.icon-button[aria-pressed=true]{background:#ffffff29}.icon-button.primary-play-button{background:var(--on-ink);color:var(--ink)}.icon-button.primary-play-button:hover{background:#ffffffd6}.language-switch button{min-width:42px}.transcript-toggle{display:grid}.transcript-panel{border-left:1px solid var(--line);opacity:1;transition:opacity .18s,transform .26s cubic-bezier(.22,1,.36,1);transform:translate(0)}.lesson-app.transcript-is-closed .transcript-panel{visibility:hidden;opacity:0;pointer-events:none;transform:translate(28px)}.panel-close{display:grid;top:10px;right:10px}.phrase-select{gap:3px;padding:11px 60px 11px 16px}.phrase-time{font-size:9px}.phrase-original{font-size:clamp(10px,10px + .4vw,20px)}.phrase-translation{font-size:clamp(8px,8px + .3vw,18px)}.phrase-playing{width:24px;height:24px;top:10px;right:12px}}@media (min-width:760px) and (max-aspect-ratio:4/5){.subtitle-original{font-size:calc(24px * var(--subtitle-scale))}.subtitle-translation{font-size:calc(16px * var(--subtitle-scale))}}@media (min-width:1180px){.control-deck{padding-inline:24px}}@media (max-height:660px) and (max-width:759px){.lesson-workspace{height:100dvh}.control-deck{height:78px;padding-top:5px}.controls-main{height:48px}.icon-button.primary-play-button{width:42px;height:42px}}@media (min-width:760px) and (max-width:1100px) and (max-height:360px) and (orientation:landscape){.lesson-app:not(.is-fullscreen){background:var(--video);min-height:0}.lesson-app:not(.is-fullscreen) .lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,65%) minmax(0,35%);width:min(100%,263dvh - 21px);height:calc(100dvh - 8px);margin:0 auto 8px}.lesson-app:not(.is-fullscreen).transcript-is-closed .lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 0}.video-frame.is-standard .video-subtitles,.video-subtitles{bottom:72px}.subtitle-original{font-size:calc(30px * var(--subtitle-scale));line-height:1.2}.subtitle-translation{font-size:calc(18px * var(--subtitle-scale));line-height:1.2}.video-frame.is-standard:after{height:120px}.phrase-arrow{width:38px;height:58px}.phrase-arrow-previous{left:8px}.phrase-arrow-next{right:8px}.phrase-arrow svg{width:24px;height:24px}.video-play-toggle{width:48px;height:48px}.control-deck{height:64px;padding:4px 10px}.timeline-row{grid-template-columns:34px minmax(0,1fr) 38px;gap:6px;height:14px;font-size:8px}.controls-main{height:42px}.language-switch{border-radius:10px;padding:2px}.language-switch button{border-radius:8px;min-width:34px;height:28px;padding-inline:7px;font-size:9px}.playback-controls,.utility-controls{gap:0}.icon-button{width:32px;height:32px}.icon-button svg{width:20px;height:20px}.icon-button.primary-play-button{width:38px;height:38px;margin-inline:0}.panel-close{width:30px;height:30px;top:8px;right:8px}.panel-close svg{width:16px;height:16px}.phrase-select{gap:3px;padding:9px 54px 9px 12px}.phrase-time{font-size:8px}.phrase-original{font-size:12px;line-height:1.25}.phrase-translation{font-size:10px;line-height:1.3}.phrase-playing{display:none}.settings-popover{max-height:calc(100dvh - 16px);bottom:4px;overflow:auto}}@media (max-width:759px) and (max-height:660px) and (orientation:landscape){.lesson-app:not(.is-fullscreen){background:var(--video);min-height:0}.lesson-app:not(.is-fullscreen) .lesson-workspace{grid-template-rows:100dvh;grid-template-columns:minmax(0,65%) minmax(0,35%);width:100%;height:100dvh;margin:0;display:grid}.lesson-app:not(.is-fullscreen).transcript-is-closed .lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 0}.lesson-app:not(.is-fullscreen) .player-column{flex-direction:column;min-width:0;min-height:0;display:flex}.lesson-app:not(.is-fullscreen) .video-frame{aspect-ratio:auto;flex:auto;height:auto;min-height:0}.lesson-app:not(.is-fullscreen) .transcript-panel{border-left:1px solid var(--line);grid-column:2;height:100dvh;display:flex}.lesson-app:not(.is-fullscreen).transcript-is-closed .transcript-panel{border-left:0}.control-deck{height:64px;padding:4px 6px}.timeline-row{grid-template-columns:34px minmax(0,1fr) 38px;gap:6px;height:14px;font-size:8px}.controls-main{gap:0;height:42px}.language-switch button{min-width:34px;height:28px;padding-inline:7px;font-size:9px}.playback-controls,.utility-controls{gap:0}.icon-button{width:32px;height:32px}.icon-button svg{width:20px;height:20px}.icon-button.primary-play-button{width:38px;height:38px;margin-inline:0}}@media (max-width:1100px){.lesson-app.is-fullscreen .video-repeat{top:max(12px, env(safe-area-inset-top));display:grid;right:66px}.lesson-app.is-fullscreen{z-index:50;min-height:0;position:fixed;inset:0}.lesson-app.is-fullscreen .lesson-workspace{flex-direction:column;height:100dvh;display:flex}.lesson-app.is-fullscreen .player-column{flex-direction:column;flex:auto;height:100dvh;min-height:0;display:flex}.lesson-app.is-fullscreen .video-frame{aspect-ratio:auto;flex:auto;height:100dvh;min-height:0}.lesson-app.is-fullscreen .control-deck{display:none}.lesson-app.is-fullscreen .fullscreen-exit{display:grid}}@media (min-width:760px){.video-frame:after{display:none}.control-deck{background:linear-gradient(#0000,#10110feb 42%)}}@media (max-width:1100px) and (orientation:portrait){.lesson-app.is-fullscreen .transcript-panel{display:none}}@media (max-width:1100px) and (orientation:landscape){.lesson-app.is-fullscreen .lesson-workspace{grid-template-rows:100dvh;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(280px,32vw);display:grid}.lesson-app.is-fullscreen .player-column{grid-column:1}.lesson-app.is-fullscreen .transcript-panel{border-left:1px solid var(--line);grid-column:2;height:100dvh;display:flex}.lesson-app.is-fullscreen.transcript-is-closed .lesson-workspace{grid-template-columns:minmax(0,1fr) 0}.lesson-app.is-fullscreen.transcript-is-closed .transcript-panel{border-left:0}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important}}.global-language-switcher{z-index:50;position:fixed;top:14px;right:16px}body:has(.lesson-app)>.global-language-switcher{display:none}.language-switcher{position:relative}.language-switcher-button{border:1px solid var(--border,#d8d8d2);background:var(--surface,#fff);color:inherit;cursor:pointer;border-radius:999px;align-items:center;gap:6px;padding:8px 11px;display:inline-flex}.language-switcher-menu{border:1px solid var(--border,#d8d8d2);background:var(--surface,#fff);border-radius:12px;min-width:220px;padding:6px;position:absolute;top:calc(100% + 8px);right:0;box-shadow:0 8px 24px #0002}.language-switcher-menu button{width:100%;color:inherit;text-align:left;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:8px;padding:9px;display:block}.language-switcher-menu button:hover,.language-switcher-menu button[aria-checked=true]{background:#7772}.language-switcher-menu small{opacity:.65;margin-top:3px;display:block}.language-switcher-error{color:#b42318;width:220px;font-size:.8rem;position:absolute;top:calc(100% + 8px);right:0}.sr-only{clip:rect(0, 0, 0, 0);white-space:nowrap;border:0;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.settings-language-row{justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:16px;padding:16px 0;display:flex}.settings-language-row p{color:var(--muted);margin:6px 0 0;font-size:.9rem}.youtube-shell video{object-fit:contain;width:100%;height:100%}.lesson-app .video-frame.is-player-unavailable{aspect-ratio:auto;flex:none;height:auto;min-height:0}.video-frame.is-player-unavailable .youtube-shell{aspect-ratio:auto;width:100%;height:auto;position:relative;inset:auto;transform:none}.video-frame.is-player-unavailable .video-preparation-state{height:auto;min-height:min(50dvh,520px)}.video-frame.is-player-unavailable:after{display:none}